การแปลด้วย AI
แปลข้อมูลเมตาเป็นภาษาต่างๆ กว่า 30 ภาษาด้วย OpenAI, Google Gemini หรือ DeepL
แปลเมตาดาต้า & อัปเดตแอป
เมตาโฟลว์ - โลคัลไลซ์
MetaFlow คือผู้จัดการข้อมูลเมตาและภาพหน้าจอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ทันสมัย สำหรับนักพัฒนาอิสระและผู้สร้างสรรค์ บอกลาแบบฟอร์มเว็บที่น่าเบื่อ และพบกับแอป Mac ดั้งเดิมที่รวดเร็ว ซึ่งช่วยประหยัดเวลาของคุณในการแปลและเผยแพร่แอป
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow คือผู้จัดการข้อมูลเมตาและภาพหน้าจอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ทันสมัย สำหรับนักพัฒนาอิสระและผู้สร้างสรรค์ บอกลาแบบฟอร์มเว็บที่น่าเบื่อ และพบกับแอป Mac ดั้งเดิมที่รวดเร็ว...
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
ช่วยเรื่องอะไรบ้าง
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow คือผู้จัดการข้อมูลเมตาและภาพหน้าจอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ทันสมัย สำหรับนักพัฒนาอิสระและผู้สร้างสรรค์ บอกลาแบบฟอร์มเว็บที่น่าเบื่อ และพบกับแอป Mac ดั้งเดิมที่รวดเร็ว...
เครื่องมือแก้ไขข้อมูลเมตาแบบกลุ่ม
แก้ไขภาษาท้องถิ่นในตารางสไตล์สเปรดชีต พร้อมการดำเนินการแบบกลุ่มและการตรวจสอบความถูกต้อง
การจัดการภาพหน้าจอ
จัดการภาพหน้าจอ iPhone, iPad และ Mac ด้วยการจัดระเบียบแบบลากและวาง
ขั้นตอนการเผยแพร่
ดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลง ตรวจสอบความถูต้องของข้อมูล และเผยแพร่ผ่าน App Store Connect APIs
ประสบการณ์การใช้งานแบบเนทีฟที่รวดเร็ว
ดำเนินการแปลภาษา ภาพหน้าจอ การตรวจสอบความถูกต้อง และการเผยแพร่ได้อย่างรวดเร็วในขั้นตอนการทำงานแบบเนทีฟบน Mac
การควบคุมโดยนักพัฒนา
ยังคงมีการตรวจสอบโดยมนุษย์ในขณะที่ AI จัดการงานแปลภาษาที่ซ้ำซาก
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guideทำไมถึงสำคัญ
MetaFlow ในการใช้งานจริง
สำหรับนักพัฒนาที่เผยแพร่สู่ตลาดทั่วโลก
MetaFlow สร้างขึ้นสำหรับทีมและนักพัฒนาอิสระที่จัดการภาษาท้องถิ่น ภาพหน้าจอ ราคา และการเผยแพร่จำนวนมาก
การคบคุมในเครื่อง
ข้อมูลเมตา ภาพหน้าจอ ข้อมูลรับรอง และคีย์ผู้ให้บริการของคุณจะยังคงอยู่ใน Mac ของคุณ เว้นแต่คุณจะเลือกเผยแพร่หรือแปลผ่านบริการที่เชื่อมต่อ
แปลเมตาดาต้า & อัปเดตแอป
ปรับปรุงขั้นตอนการทำงาน App Store Connect ของคุณให้มีประสิทธิภาพ
MetaFlow คือผู้จัดการข้อมูลเมตาและภาพหน้าจอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ทันสมัย สำหรับนักพัฒนาอิสระและผู้สร้างสรรค์ บอกลาแบบฟอร์มเว็บที่น่าเบื่อ และพบกับแอป Mac ดั้งเดิมที่รวดเร็ว ซึ่งช่วยประหยัดเวลาของคุณในการแปลและเผยแพร่แอป
การแปลที่ขับเคลื่อนด้วย AI
แปลข้อมูลเมตาเป็นกว่า 30 ภาษาได้ในไม่กี่นาที เลือกใช้ OpenAI, Google Gemini หรือ DeepL เพิ่มคีย์ API ของคุณแล้วเริ่มใช้งานได้เลย การแปลที่เข้าใจบริบทจะช่วยให้เข้าใจแอปของคุณ ในขณะที่คุณยังคงควบคุมการทำงานด้วยเวิร์กโฟลว์แบบ human-in-the-loop
เครื่องมือแก้ไขข้อมูลเมตาแบบกลุ่ม
แก้ไขภาษาท้องถิ่นในมุมมองตารางแบบสเปรดชีต คัดลอกจากภาษาหลักไปยังภาษาใดก็ได้ กรองตามเนื้อหาที่ขาดหายไปหรือข้อจำกัดอักขระ และใช้การแก้ไขแบบอินไลน์พร้อมการตรวจสอบความถูกต้องแบบเรียลไทม์ ค้นหาและเลือกหลายภาษาเพื่อดำเนินการแบบกลุ่ม
การจัดการภาพหน้าจอที่สมบูรณ์แบบ
รองรับอุปกรณ์ Apple: iPhone, iPad, Mac เพิ่มด้วยการลากและวาง จัดหมวดหมู่ตามกลุ่มอุปกรณ์โดยอัตโนมัติ ใช้ประโยชน์จากกฎการสืบทอดภาพหน้าจอของ Apple และดาวน์โหลดภาพหน้าจอที่มีอยู่จาก App Store Connect
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.
เริ่มต้นใช้งาน
เริ่มต้นกับ MetaFlow
MetaFlow คือผู้จัดการข้อมูลเมตาและภาพหน้าจอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ทันสมัย สำหรับนักพัฒนาอิสระและผู้สร้างสรรค์ บอกลาแบบฟอร์มเว็บที่น่าเบื่อ และพบกับแอป Mac ดั้งเดิมที่รวดเร็ว...