AI 기반 번역
OpenAI, Google Gemini 또는 DeepL을 사용하여 메타데이터를 30개 이상의 언어로 번역하세요.
메타데이터 번역 & 업데이트 관리
앱 현지화 - 메타플로우
MetaFlow는 인디 개발자와 바이브 코더를 위한 현대적인 AI 기반 메타데이터 및 스크린샷 관리자입니다. 지루한 웹 양식에 작별을 고하고, 앱 현지화 및 게시 시간을 절약해주는 빠르고 네이티브 Mac 앱을 만나보세요.
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow는 인디 개발자와 바이브 코더를 위한 현대적인 AI 기반 메타데이터 및 스크린샷 관리자입니다. 지루한 웹 양식에 작별을 고하고, 앱 현지화 및 게시 시간을 절약해주는 빠르고 네이티브 Mac 앱을 만나보세요.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
어떤 점이 도움이 될까요
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow는 인디 개발자와 바이브 코더를 위한 현대적인 AI 기반 메타데이터 및 스크린샷 관리자입니다. 지루한 웹 양식에 작별을 고하고, 앱 현지화 및 게시 시간을 절약해주는 빠르고 네이티브 Mac 앱을 만나보세요.
대량 메타데이터 편집기
스프레드시트 스타일 테이블에서 일괄 작업 및 유효성 검사를 통해 로케일을 편집하세요.
스크린샷 관리
드래그 앤 드롭 방식으로 iPhone, iPad 및 Mac 스크린샷을 관리하세요.
게시 워크플로우
변경 사항을 미리 보고, 필드를 검증하고, App Store Connect API를 통해 게시하세요.
빠른 네이티브 경험
집중적인 네이티브 Mac 워크플로우에서 현지화, 스크린샷, 유효성 검사 및 게시를 빠르게 진행하세요.
개발자 제어
AI가 반복적인 현지화 작업을 처리하는 동안 사람의 검토를 유지하세요.
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guide왜 중요할까요
실제 MetaFlow 활용
다양한 시장에 출시하는 개발자를 위해
MetaFlow는 여러 로케일, 스크린샷, 가격 및 릴리스를 관리하는 팀과 인디 개발자를 위해 구축되었습니다.
로컬 제어
연결된 서비스를 통해 게시하거나 번역하지 않는 한, 메타데이터, 스크린샷, 자격 증명 및 공급자 키는 Mac에 유지됩니다.
메타데이터 번역 & 업데이트 관리
앱 스토어 커넥트 워크플로우를 간소화하세요
MetaFlow는 인디 개발자와 바이브 코더를 위한 현대적인 AI 기반 메타데이터 및 스크린샷 관리자입니다. 지루한 웹 양식에 작별을 고하고, 앱 현지화 및 게시 시간을 절약해주는 빠르고 네이티브 Mac 앱을 만나보세요.
AI 기반 번역
몇 분 만에 30개 이상의 언어로 메타데이터를 번역하세요. OpenAI, Google Gemini, DeepL 중에서 선택할 수 있습니다. API 키를 추가하고 바로 시작하세요. 문맥을 이해하는 번역은 앱의 특성을 파악하며, human-in-the-loop 워크플로우를 통해 사용자가 제어권을 유지할 수 있도록 합니다.
대량 메타데이터 편집기
스프레드시트 스타일의 테이블 뷰에서 로케일을 편집하세요. 기본 로케일에서 모든 언어로 복사하고, 누락된 콘텐츠나 글자 수 제한으로 필터링하며, 실시간 유효성 검사를 통해 인라인 편집을 사용하세요. 일괄 작업을 위해 여러 로케일을 검색하고 선택할 수 있습니다.
완벽한 스크린샷 관리
Apple 기기(iPhone, iPad, Mac)를 지원합니다. 드래그 앤 드롭으로 추가하고, 기기 그룹별로 자동 분류하며, Apple의 스크린샷 상속 규칙을 활용하고, App Store Connect에서 기존 스크린샷을 다운로드할 수 있습니다.
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.