Traduzione basata su AI
Traduci i metadati in oltre 30 lingue con OpenAI, Google Gemini o DeepL.
Traduci & Aggiorna Metadati
MetaFlow - Localizzazione App
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders". Dì addio ai noiosi moduli web e dai il benvenuto a un'app Mac nativa e veloce che ti farà risparmiare ore nella localizzazione e pubblicazione delle app.
Scarica
Ottieni MetaFlow per Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshot
Un'app Mac nativa per App Store Connect
Traduci i metadati, modifica le lingue in blocco, gestisci gli screenshot e aggiorna i prezzi senza i moduli web.
Come funziona
Da App Store Connect a pubblicato in quattro passaggi
MetaFlow trasforma la localizzazione in App Store Connect in un flusso di lavoro nativo in quattro passaggi: connetti, traduci, gestisci gli screenshot e pubblica.
- 1
Connettiti ad App Store Connect
Aggiungi una sola volta la tua chiave API di App Store Connect e MetaFlow importa le tue app, le versioni e tutte le lingue. Le credenziali vengono salvate nel Portachiavi di macOS e restano sul tuo Mac.
- 2
Modifica e traduci i metadata con l'IA
Modifica nomi, sottotitoli, parole chiave e descrizioni in modo nativo, oppure traducili in oltre 30 lingue con OpenAI, Google Gemini o DeepL — con revisione umana prima di ogni pubblicazione.
- 3
Gestisci gli screenshot in tutte le lingue
Trascina e rilascia gli screenshot, categorizzali automaticamente per gruppo di dispositivi, applica le regole di ereditarietà di Apple e scarica gli screenshot esistenti di tutte le lingue in un unico posto.
- 4
Convalida e pubblica con un clic
Esegui una convalida preliminare e un'anteprima di prova, poi pubblica metadata, screenshot e prezzi tramite l'API di App Store Connect con monitoraggio dello stato per ogni lingua.
A cosa serve
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".
Editor di metadati in blocco
Modifica le localizzazioni in una tabella stile foglio di calcolo con operazioni batch e convalida.
Gestione degli screenshot
Gestisci gli screenshot di iPhone, iPad e Mac con organizzazione drag-and-drop.
Flusso di lavoro di pubblicazione
Visualizza in anteprima le modifiche, convalida i campi e pubblica tramite le API di App Store Connect.
Esperienza nativa veloce
Gestisci localizzazione, screenshot, convalida e pubblicazione in un flusso di lavoro nativo Mac focalizzato.
Controllo dello sviluppatore
Mantieni la revisione umana nel ciclo mentre l'AI gestisce il lavoro di localizzazione ripetitivo.
Guide
Guide alla localizzazione di App Store Connect
Tutorial pratici e pensati per gli sviluppatori per localizzare, tradurre e pubblicare i metadati dell'App Store.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Leggi la guidaTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Leggi la guidaUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Leggi la guidaFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Leggi la guidaHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Leggi la guidaHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Leggi la guidaPerché è importante
MetaFlow in pratica
Per gli sviluppatori che operano su più mercati
MetaFlow è progettato per team e sviluppatori indipendenti che gestiscono molte localizzazioni, screenshot, prezzi e rilasci.
Controllo locale
I tuoi metadati, screenshot, credenziali e chiavi del provider rimangono sul tuo Mac, a meno che tu non scelga di pubblicare o tradurre tramite servizi connessi.
Traduci & Aggiorna Metadati
Semplifica il tuo flusso di lavoro su App Store Connect
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders". Dì addio ai noiosi moduli web e dai il benvenuto a un'app Mac nativa e veloce che ti farà risparmiare ore nella localizzazione e pubblicazione delle app.
Traduzione basata su IA
Traduci i metadati in oltre 30 lingue in pochi minuti. Scegli tra OpenAI, Google Gemini o DeepL. Aggiungi la tua chiave API e inizia. Le traduzioni contestuali comprendono la tua app, mantenendoti il controllo con un flusso di lavoro "human-in-the-loop".
Editor di metadati in blocco
Modifica le localizzazioni in una vista tabella stile foglio di calcolo. Copia dalla localizzazione principale a qualsiasi lingua, filtra per contenuti mancanti o limiti di caratteri e usa la modifica inline con convalida in tempo reale. Cerca e seleziona più localizzazioni per operazioni batch.
Gestione completa degli screenshot
Supporto per dispositivi Apple: iPhone, iPad, Mac. Aggiunta drag-and-drop, categorizzazione automatica per gruppo di dispositivi, sfruttamento delle regole di ereditarietà degli screenshot di Apple e download degli screenshot esistenti da App Store Connect.
FAQ
Domande frequenti
Quali provider di traduzione IA supporta MetaFlow?
MetaFlow supporta OpenAI, Google Gemini e DeepL. Scegli il provider per ogni progetto e i prompt contestuali forniscono al modello la terminologia e il tono della tua app, così le traduzioni risultano naturali anziché letterali.
Devo usare una mia chiave API dell'IA?
Sì. MetaFlow adotta un modello bring-your-own-key: aggiungi la tua chiave API di OpenAI, Gemini o DeepL e le traduzioni passano dal tuo account. In questo modo mantieni il controllo su costi e utilizzo, e la traduzione IA è facoltativa — puoi modificare e pubblicare i metadata senza mai aggiungere una chiave.
La mia chiave API di App Store Connect è archiviata in modo sicuro?
La tua chiave API di App Store Connect e le chiavi dei provider vengono salvate nel Portachiavi di macOS e non lasciano mai il tuo Mac. MetaFlow è local-first, senza sincronizzazione cloud — non esiste alcun server MetaFlow, e le tue credenziali e i metadata restano sulla tua macchina, a meno che tu non scelga di pubblicare o tradurre. MetaFlow invia analisi di prodotto (versione dell'app, utilizzo delle funzioni e posizione approssimativa in base al tuo IP) per aiutare a migliorare l'app; i tuoi metadata, screenshot e chiavi non sono mai inclusi.
Quali campi dei metadata può modificare MetaFlow?
MetaFlow modifica i campi localizzati esposti da App Store Connect — nome dell'app, sottotitolo, parole chiave, testo promozionale, descrizione e novità — con contatori di caratteri in tempo reale e convalida per ogni campo, così non superi mai i limiti di Apple.
MetaFlow può gestire screenshot e prezzi degli acquisti in-app?
Sì. Puoi trascinare e rilasciare gli screenshot per dispositivo e lingua secondo le regole di ereditarietà di Apple e aggiornare in blocco i prezzi degli acquisti in-app e degli abbonamenti per percentuale, fascia o valore manuale — incluse le modifiche programmate e il mantenimento dei prezzi per gli abbonati esistenti.
MetaFlow è gratuito?
MetaFlow è gratuito da scaricare dal Mac App Store, e il piano gratuito gestisce la tua prima app con tutte le funzioni — modifica, traduzione IA, screenshot e pubblicazione. MetaFlow Premium è un abbonamento in-app che sblocca app illimitate. Richiede macOS 14.0 o versioni successive e un account App Store Connect con accesso API. I provider di traduzione IA addebitano tramite la tua chiave API.
Come pubblica le mie modifiche MetaFlow?
MetaFlow esegue una convalida preliminare e un'anteprima di prova che mostra esattamente cosa cambierà, poi pubblica tramite l'API di App Store Connect con un monitoraggio dettagliato dello stato, lingua per lingua. La modifica basata sulle versioni gestisce gli stati Bozza e Pubblicato, così sai sempre cosa sta andando online.
Inizia ora
Inizia con MetaFlow
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".