Traduzione basata su AI
Traduci i metadati in oltre 30 lingue con OpenAI, Google Gemini o DeepL.
Traduci & Aggiorna Metadati
MetaFlow - Localizzazione App
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders". Dì addio ai noiosi moduli web e dai il benvenuto a un'app Mac nativa e veloce che ti farà risparmiare ore nella localizzazione e pubblicazione delle app.
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
A cosa serve
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".
Editor di metadati in blocco
Modifica le localizzazioni in una tabella stile foglio di calcolo con operazioni batch e convalida.
Gestione degli screenshot
Gestisci gli screenshot di iPhone, iPad e Mac con organizzazione drag-and-drop.
Flusso di lavoro di pubblicazione
Visualizza in anteprima le modifiche, convalida i campi e pubblica tramite le API di App Store Connect.
Esperienza nativa veloce
Gestisci localizzazione, screenshot, convalida e pubblicazione in un flusso di lavoro nativo Mac focalizzato.
Controllo dello sviluppatore
Mantieni la revisione umana nel ciclo mentre l'AI gestisce il lavoro di localizzazione ripetitivo.
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guidePerché è importante
MetaFlow in pratica
Per gli sviluppatori che operano su più mercati
MetaFlow è progettato per team e sviluppatori indipendenti che gestiscono molte localizzazioni, screenshot, prezzi e rilasci.
Controllo locale
I tuoi metadati, screenshot, credenziali e chiavi del provider rimangono sul tuo Mac, a meno che tu non scelga di pubblicare o tradurre tramite servizi connessi.
Traduci & Aggiorna Metadati
Semplifica il tuo flusso di lavoro su App Store Connect
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders". Dì addio ai noiosi moduli web e dai il benvenuto a un'app Mac nativa e veloce che ti farà risparmiare ore nella localizzazione e pubblicazione delle app.
Traduzione basata su IA
Traduci i metadati in oltre 30 lingue in pochi minuti. Scegli tra OpenAI, Google Gemini o DeepL. Aggiungi la tua chiave API e inizia. Le traduzioni contestuali comprendono la tua app, mantenendoti il controllo con un flusso di lavoro "human-in-the-loop".
Editor di metadati in blocco
Modifica le localizzazioni in una vista tabella stile foglio di calcolo. Copia dalla localizzazione principale a qualsiasi lingua, filtra per contenuti mancanti o limiti di caratteri e usa la modifica inline con convalida in tempo reale. Cerca e seleziona più localizzazioni per operazioni batch.
Gestione completa degli screenshot
Supporto per dispositivi Apple: iPhone, iPad, Mac. Aggiunta drag-and-drop, categorizzazione automatica per gruppo di dispositivi, sfruttamento delle regole di ereditarietà degli screenshot di Apple e download degli screenshot esistenti da App Store Connect.
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.
Inizia ora
Inizia con MetaFlow
MetaFlow è il moderno gestore di metadati e screenshot basato su IA per sviluppatori indipendenti e "vibe coders".