Tłumaczenie wspomagane AI
Tłumacz metadane na ponad 30 języków za pomocą OpenAI, Google Gemini lub DeepL.
Metadane: Tłumacz i Aktualizuj
Lokalizuj App - MetaFlow
MetaFlow to nowoczesny, oparty na sztucznej inteligencji menedżer metadanych i zrzutów ekranu dla niezależnych deweloperów i "vibe coderów". Pożegnaj się z żmudnymi formularzami internetowymi i przywitaj szybką, natywną aplikację Mac, która oszczędza godziny na lokalizacji i publikowaniu aplikacji.
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow to nowoczesny, oparty na sztucznej inteligencji menedżer metadanych i zrzutów ekranu dla niezależnych deweloperów i "vibe coderów".
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
W czym pomaga
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow to nowoczesny, oparty na sztucznej inteligencji menedżer metadanych i zrzutów ekranu dla niezależnych deweloperów i "vibe coderów".
Edytor metadanych zbiorczych
Edytuj lokalizacje w tabeli przypominającej arkusz kalkulacyjny z operacjami wsadowymi i walidacją.
Zarządzanie zrzutami ekranu
Zarządzaj zrzutami ekranu z iPhone'a, iPada i Maca za pomocą organizacji typu „przeciągnij i upuść”.
Przepływ pracy publikowania
Podglądaj zmiany, waliduj pola i publikuj za pośrednictwem interfejsów API App Store Connect.
Szybkie natywne doświadczenie
Przechodź przez lokalizację, zrzuty ekranu, walidację i publikowanie w skoncentrowanym, natywnym przepływie pracy na Macu.
Kontrola dewelopera
Zachowaj ludzki nadzór, podczas gdy AI zajmuje się powtarzalną pracą lokalizacyjną.
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guideDlaczego to ważne
MetaFlow w praktyce
Dla deweloperów działających na wielu rynkach
MetaFlow jest stworzone dla zespołów i niezależnych deweloperów zarządzających wieloma lokalizacjami, zrzutami ekranu, cenami i wydaniami.
Lokalna kontrola
Twoje metadane, zrzuty ekranu, dane uwierzytelniające i klucze dostawców pozostają na Twoim Macu, chyba że zdecydujesz się na publikację lub tłumaczenie za pośrednictwem połączonych usług.
Metadane: Tłumacz i Aktualizuj
Usprawnij swój przepływ pracy w App Store Connect
MetaFlow to nowoczesny, oparty na sztucznej inteligencji menedżer metadanych i zrzutów ekranu dla niezależnych deweloperów i "vibe coderów". Pożegnaj się z żmudnymi formularzami internetowymi i przywitaj szybką, natywną aplikację Mac, która oszczędza godziny na lokalizacji i publikowaniu aplikacji.
Tłumaczenie Wspomagane AI
Tłumacz metadane na ponad 30 języków w ciągu kilku minut. Wybieraj spośród OpenAI, Google Gemini lub DeepL. Dodaj swój klucz API i zacznij. Tłumaczenia kontekstowe rozumieją Twoją aplikację, jednocześnie pozwalając Ci zachować kontrolę dzięki przepływowi pracy z udziałem człowieka.
Edytor Metadanych Zbiorczych
Edytuj lokalizacje w widoku tabeli przypominającym arkusz kalkulacyjny. Kopiuj z głównej lokalizacji do dowolnego języka, filtruj według brakującej zawartości lub limitów znaków i używaj edycji wbudowanej z walidacją w czasie rzeczywistym. Wyszukuj i wybieraj wiele lokalizacji do operacji wsadowych.
Kompleksowe Zarządzanie Zrzutami Ekranu
Obsługa urządzeń Apple: iPhone, iPad, Mac. Dodawanie metodą „przeciągnij i upuść”, automatyczna kategoryzacja według grupy urządzeń, wykorzystanie zasad dziedziczenia zrzutów ekranu Apple oraz pobieranie istniejących zrzutów ekranu z App Store Connect.
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.
Zacznij
Rozpocznij z MetaFlow
MetaFlow to nowoczesny, oparty na sztucznej inteligencji menedżer metadanych i zrzutów ekranu dla niezależnych deweloperów i "vibe coderów".