AI 驅動翻譯
使用 OpenAI、Google Gemini 或 DeepL 將中繼資料翻譯成 30 多種語。
元數據翻譯與優化
MetaFlow 在地化
MetaFlow 是一款專為獨立開發者和有品味程式設計師打造的現代化 AI 驅動元數據與截圖管理器。告別繁瑣的網頁表單，迎接這款快速、原生的 Mac 應用程式，它能為您節省數小時的應用程式本地化與發布時間。
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow 是一款專為獨立開發者和有品味程式設計師打造的現代化 AI 驅動元數據與截圖管理器。告別繁瑣的網頁表單，迎接這款快速、原生的 Mac 應用程式，它能為您節省數小時的應用程式本地化與發布時間。
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
它能提供什麼幫助
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow 是一款專為獨立開發者和有品味程式設計師打造的現代化 AI 驅動元數據與截圖管理器。告別繁瑣的網頁表單，迎接這款快速、原生的 Mac 應用程式，它能為您節省數小時的應用程式本地化與發布時間。
批次中繼資料編輯器
以試算表樣式表格編輯地區設定，支援批次操作與驗證。
螢幕截圖管理
透過拖放組織方式處理 iPhone、iPad 和 Mac 螢幕截圖。
發佈工作流程
預覽變更、驗證欄位，並透過 App Store Connect API 發佈。
快速原生體驗
在專注的 Mac 原生工作流程中，快速完成本地化、螢幕截圖、驗證和發佈。
開發者控制
在 AI 處理重複的本地化工作時，仍保留人工審核環節。
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guide為何重要
MetaFlow 實踐應用
適用於跨市場發佈的開發者
MetaFlow 專為管理多個地區設定、螢幕截圖、價格和發佈的團隊與獨立開發者而設計。
本地控制
您的中繼資料、螢幕截圖、憑證和供應商金鑰將保留在您的 Mac 上，除非您選擇透過連接服務發佈或翻譯。
元數據翻譯與優化
簡化您的 App Store Connect 工作流程
MetaFlow 是一款專為獨立開發者和有品味程式設計師打造的現代化 AI 驅動元數據與截圖管理器。告別繁瑣的網頁表單，迎接這款快速、原生的 Mac 應用程式，它能為您節省數小時的應用程式本地化與發布時間。
AI 驅動翻譯
在數分鐘內將元數據翻譯成 30 多種語言。可選擇 OpenAI、Google Gemini 或 DeepL。添加您的 API 金鑰即可啟動。上下文感知翻譯能理解您的應用程式，同時透過人機協作工作流程讓您保持掌控。
完整截圖管理
支援 Apple 裝置：iPhone、iPad、Mac。拖放添加，按裝置群組自動分類，利用 Apple 的截圖繼承規則，並從 App Store Connect 下載現有截圖。
彈性應用內購買定價管理
以您的方式更新應用內購買和訂閱價格。按百分比更改價格，選擇新的層級，或手動輸入值以進行精確控制。在需要時為現有訂閱者保留當前價格，並安排稍後更改價格，以配合您的發布、促銷或區域定價策略。
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.