Traduction assistée par l'IA
Traduisez les métadonnées dans plus de 30 langues avec OpenAI, Google Gemini ou DeepL.
Traduction & Maj Métadonnées
Localisation d'App - MetaFlow
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications. Dites adieu aux formulaires web fastidieux et bonjour à une application Mac native et rapide qui vous fait gagner des heures sur la localisation et la publication de vos apps.
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
Ce qu'il vous apporte
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.
Éditeur de métadonnées en masse
Modifiez les locales dans un tableau de style feuille de calcul avec des opérations par lot et une validation.
Gestion des captures d'écran
Gérez les captures d'écran iPhone, iPad et Mac avec une organisation par glisser-déposer.
Flux de publication
Prévisualisez les modifications, validez les champs et publiez via les API App Store Connect.
Expérience native rapide
Naviguez entre la localisation, les captures d'écran, la validation et la publication dans un flux de travail Mac natif et ciblé.
Contrôle développeur
Maintenez la révision humaine tout en laissant l'IA gérer le travail de localisation répétitif.
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guidePourquoi c'est important
MetaFlow en pratique
Pour les développeurs présents sur plusieurs marchés
MetaFlow est conçu pour les équipes et les développeurs indépendants gérant de nombreuses locales, captures d'écran, prix et versions.
Contrôle local
Vos métadonnées, captures d'écran, identifiants et clés de fournisseur restent sur votre Mac, sauf si vous choisissez de publier ou de traduire via des services connectés.
Traduction & Maj Métadonnées
Optimisez votre flux de travail App Store Connect
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications. Dites adieu aux formulaires web fastidieux et bonjour à une application Mac native et rapide qui vous fait gagner des heures sur la localisation et la publication de vos apps.
Traduction alimentée par l'IA
Traduisez les métadonnées dans plus de 30 langues en quelques minutes. Choisissez entre OpenAI, Google Gemini ou DeepL. Ajoutez votre clé API et lancez-vous. Les traductions contextuelles comprennent votre application tout en vous gardant le contrôle grâce à un flux de travail avec intervention humaine.
Éditeur de métadonnées en masse
Modifiez les locales dans une vue tabulaire de style feuille de calcul. Copiez depuis la locale principale vers n'importe quelle langue, filtrez par contenu manquant ou limites de caractères, et utilisez l'édition en ligne avec validation en temps réel. Recherchez et sélectionnez plusieurs locales pour des opérations par lot.
Gestion complète des captures d'écran
Prise en charge des appareils Apple : iPhone, iPad, Mac. Ajout par glisser-déposer, catégorisation automatique par groupe d'appareils, exploitation des règles d'héritage des captures d'écran d'Apple, et téléchargement des captures d'écran existantes depuis App Store Connect.
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.
Commencer
Démarrez avec MetaFlow
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.