Traduction assistée par l'IA
Traduisez les métadonnées dans plus de 30 langues avec OpenAI, Google Gemini ou DeepL.
Traduction & Maj Métadonnées
Localisation d'App - MetaFlow
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications. Dites adieu aux formulaires web fastidieux et bonjour à une application Mac native et rapide qui vous fait gagner des heures sur la localisation et la publication de vos apps.
Télécharger
Obtenir MetaFlow pour Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Captures d'écran
Une application Mac native pour App Store Connect
Traduisez les métadonnées, modifiez les langues en masse, gérez les captures d'écran et mettez à jour les tarifs sans les formulaires web.
Comment ça marche
D'App Store Connect à la publication en quatre étapes
MetaFlow transforme la localisation dans App Store Connect en un flux de travail natif en quatre étapes : connecter, traduire, gérer les captures d'écran et publier.
- 1
Se connecter à App Store Connect
Ajoutez votre clé API App Store Connect une seule fois et MetaFlow importe vos apps, vos versions et toutes vos langues. Les identifiants sont stockés dans le trousseau macOS et restent sur votre Mac.
- 2
Modifier et traduire les métadonnées par IA
Modifiez les noms, sous-titres, mots-clés et descriptions de façon native, ou traduisez-les vers plus de 30 langues avec OpenAI, Google Gemini ou DeepL — avec une relecture humaine avant toute mise en ligne.
- 3
Gérer les captures d'écran dans toutes les langues
Glissez-déposez les captures d'écran, catégorisez-les automatiquement par groupe d'appareils, appliquez les règles d'héritage d'Apple et téléchargez les captures existantes de toutes les langues au même endroit.
- 4
Valider et publier en un clic
Lancez une validation en amont et un aperçu à blanc, puis publiez métadonnées, captures d'écran et tarifs via l'API App Store Connect avec un suivi de statut par langue.
Ce qu'il vous apporte
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.
Éditeur de métadonnées en masse
Modifiez les locales dans un tableau de style feuille de calcul avec des opérations par lot et une validation.
Gestion des captures d'écran
Gérez les captures d'écran iPhone, iPad et Mac avec une organisation par glisser-déposer.
Flux de publication
Prévisualisez les modifications, validez les champs et publiez via les API App Store Connect.
Expérience native rapide
Naviguez entre la localisation, les captures d'écran, la validation et la publication dans un flux de travail Mac natif et ciblé.
Contrôle développeur
Maintenez la révision humaine tout en laissant l'IA gérer le travail de localisation répétitif.
Guides
Guides de localisation App Store Connect
Des tutoriels pratiques et orientés développeurs pour localiser, traduire et publier les métadonnées de l'App Store.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Lire le guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Lire le guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Lire le guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Lire le guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Lire le guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Lire le guidePourquoi c'est important
MetaFlow en pratique
Pour les développeurs présents sur plusieurs marchés
MetaFlow est conçu pour les équipes et les développeurs indépendants gérant de nombreuses locales, captures d'écran, prix et versions.
Contrôle local
Vos métadonnées, captures d'écran, identifiants et clés de fournisseur restent sur votre Mac, sauf si vous choisissez de publier ou de traduire via des services connectés.
Traduction & Maj Métadonnées
Optimisez votre flux de travail App Store Connect
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications. Dites adieu aux formulaires web fastidieux et bonjour à une application Mac native et rapide qui vous fait gagner des heures sur la localisation et la publication de vos apps.
Traduction alimentée par l'IA
Traduisez les métadonnées dans plus de 30 langues en quelques minutes. Choisissez entre OpenAI, Google Gemini ou DeepL. Ajoutez votre clé API et lancez-vous. Les traductions contextuelles comprennent votre application tout en vous gardant le contrôle grâce à un flux de travail avec intervention humaine.
Éditeur de métadonnées en masse
Modifiez les locales dans une vue tabulaire de style feuille de calcul. Copiez depuis la locale principale vers n'importe quelle langue, filtrez par contenu manquant ou limites de caractères, et utilisez l'édition en ligne avec validation en temps réel. Recherchez et sélectionnez plusieurs locales pour des opérations par lot.
Gestion complète des captures d'écran
Prise en charge des appareils Apple : iPhone, iPad, Mac. Ajout par glisser-déposer, catégorisation automatique par groupe d'appareils, exploitation des règles d'héritage des captures d'écran d'Apple, et téléchargement des captures d'écran existantes depuis App Store Connect.
FAQ
Questions fréquentes
Quels fournisseurs de traduction par IA MetaFlow prend-il en charge ?
MetaFlow prend en charge OpenAI, Google Gemini et DeepL. Vous choisissez le fournisseur par projet, et des prompts contextuels transmettent au modèle la terminologie et le ton de votre app pour des traductions naturelles plutôt que littérales.
Dois-je fournir ma propre clé API d'IA ?
Oui. MetaFlow fonctionne selon un modèle « apportez votre propre clé » : vous ajoutez votre propre clé API OpenAI, Gemini ou DeepL, et les traductions passent par votre compte. Vous gardez ainsi la maîtrise des coûts et de l'usage, et la traduction par IA est optionnelle — vous pouvez modifier et publier des métadonnées sans jamais ajouter de clé.
Ma clé API App Store Connect est-elle stockée en toute sécurité ?
Votre clé API App Store Connect et vos clés de fournisseurs sont stockées dans le trousseau macOS et ne quittent jamais votre Mac. MetaFlow est local-first, sans synchronisation cloud — il n'existe aucun serveur MetaFlow, et vos identifiants et métadonnées restent sur votre machine, sauf si vous choisissez de publier ou de traduire. MetaFlow envoie des analyses produit (version de l'app, usage des fonctionnalités et localisation approximative d'après votre IP) pour aider à améliorer l'app ; vos métadonnées, captures d'écran et clés n'y sont jamais inclus.
Quels champs de métadonnées MetaFlow peut-il modifier ?
MetaFlow modifie les champs localisés qu'App Store Connect expose — nom de l'app, sous-titre, mots-clés, texte promotionnel, description et nouveautés — avec des compteurs de caractères en direct et une validation pour chaque champ, afin de ne jamais dépasser les limites d'Apple.
MetaFlow peut-il gérer les captures d'écran et les tarifs des achats intégrés ?
Oui. Vous pouvez glisser-déposer les captures d'écran par appareil et par langue selon les règles d'héritage d'Apple, et mettre à jour en masse les prix des achats intégrés et des abonnements par pourcentage, par palier ou par valeur manuelle — y compris les modifications programmées et la préservation des prix pour les abonnés existants.
MetaFlow est-il gratuit ?
MetaFlow se télécharge gratuitement sur le Mac App Store, et l'offre gratuite gère votre première app avec toutes les fonctionnalités — édition, traduction par IA, captures d'écran et publication. MetaFlow Premium est un abonnement intégré qui débloque un nombre illimité d'apps. Il nécessite macOS 14.0 ou version ultérieure et un compte App Store Connect avec accès API. Les fournisseurs de traduction par IA facturent via votre propre clé API.
Comment MetaFlow publie-t-il mes modifications ?
MetaFlow lance une validation en amont et un aperçu à blanc qui montre exactement ce qui va changer, puis publie via l'API App Store Connect avec un suivi de statut détaillé, langue par langue. L'édition tenant compte des versions gère les états Brouillon et Publié, pour que vous sachiez toujours ce qui part en ligne.
Commencer
Démarrez avec MetaFlow
MetaFlow est le gestionnaire de métadonnées et de captures d'écran moderne, alimenté par l'IA, conçu pour les développeurs indépendants et les créateurs d'applications.