メタデータ翻訳・更新

メタフローローカライズ

MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。

What it helps with

Everything you need to make the workflow easier to repeat

Translate metadata to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL.

Edit locales in a spreadsheet-style table with batch operations and validation.

Handle iPhone, iPad, and Mac screenshots with drag-and-drop organization.

Preview changes, validate fields, and publish through App Store Connect APIs.

Move through localization, screenshots, validation, and publishing in a focused native Mac workflow.

Keep human review in the loop while AI handles repetitive localization work.

Why it matters

MetaFlow is built for teams and indie developers managing many locales, screenshots, prices, and releases.

Your metadata, screenshots, credentials, and provider keys stay on your Mac unless you choose to publish or translate through connected services.

メタデータ翻訳・更新

メタデータを30以上の言語に数分で翻訳。OpenAI、Google Gemini、DeepLから選択できます。APIキーを追加するだけで利用開始。コンテキストを理解した翻訳があなたのアプリに最適化され、ヒューマン・イン・ザ・ループのワークフローで常にあなたがコントロールできます。

スプレッドシート形式のテーブルビューでロケールを編集。プライマリロケールから任意の言語へコピーしたり、不足しているコンテンツや文字数制限でフィルタリングしたり、リアルタイム検証付きのインライン編集が可能です。複数のロケールを検索・選択して一括操作を実行できます。

Appleデバイス（iPhone、iPad、Mac）に対応。ドラッグ＆ドロップで追加、デバイスグループ別に自動分類、Appleのスクリーンショット継承ルールを活用し、App Store Connectから既存のスクリーンショットをダウンロードできます。

Get started