AIによる翻訳
OpenAI、Google Gemini、DeepLを使用して、メタデータを30以上の言語に翻訳します。
メタデータ翻訳・更新
メタフロー ローカライズ
MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。
Download
Get MetaFlow for Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
A native Mac app for App Store Connect
Translate metadata, bulk-edit locales, manage screenshots, and update pricing without the web forms.
How it works
From App Store Connect to published in four steps
MetaFlow turns App Store Connect localization into a four-step native workflow — connect, translate, manage screenshots, and publish.
- 1
Connect App Store Connect
Add your App Store Connect API key once and MetaFlow pulls in your apps, versions, and every locale. Credentials are stored in the macOS Keychain and stay on your Mac.
- 2
Edit and AI-translate metadata
Edit names, subtitles, keywords, and descriptions natively, or translate them to 30+ languages with OpenAI, Google Gemini, or DeepL — with human-in-the-loop review before anything ships.
- 3
Manage screenshots across locales
Drag and drop screenshots, auto-categorize by device group, apply Apple's inheritance rules, and download existing screenshots from every locale in one place.
- 4
Validate and publish in one click
Run pre-flight validation and a dry-run preview, then publish metadata, screenshots, and pricing through the App Store Connect API with per-locale status tracking.
できること
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。
一括メタデータ編集
スプレッドシート形式のテーブルで、一括操作と検証を行いながらロケールを編集します。
スクリーンショット管理
iPhone、iPad、Macのスクリーンショットをドラッグ＆ドロップで整理・管理します。
公開ワークフロー
変更をプレビューし、フィールドを検証し、App Store Connect APIを通じて公開します。
高速なネイティブ体験
ローカライズ、スクリーンショット、検証、公開まで、Macネイティブの集中型ワークフローでスムーズに進めます。
開発者による管理
AIが繰り返し発生するローカライズ作業を処理する間も、人間のレビューを挟むことができます。
Guides
App Store Connect localization guides
Practical, developer-focused walkthroughs for localizing, translating, and shipping App Store metadata.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Read guideTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Read guideUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Read guideFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Read guideHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Read guideHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Read guideMetaFlowが選ばれる理由
MetaFlowの活用
グローバル展開する開発者のために
MetaFlowは、多数のロケール、スクリーンショット、価格、リリースを管理するチーやインディー開発者向けに作られています。
ローカルでの管理
メタデータ、スクリーンショット、認証情報、プロバイダーキーは、接続されたサービスを通じて公開または翻訳を選択しない限り、Mac上に保持されます。
メタデータ翻訳・更新
App Store Connectのワークフローを効率化
MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。
AI搭載の翻訳機能
メタデータを30以上の言語に数分で翻訳。OpenAI、Google Gemini、DeepLから選択できます。APIキーを追加するだけで利用開始。コンテキストを理解した翻訳があなたのアプリに最適化され、ヒューマン・イン・ザ・ループのワークフローで常にあなたがコントロールできます。
一括メタデータ編集
スプレッドシート形式のテーブルビューでロケールを編集。プライマリロケールから任意の言語へコピーしたり、不足しているコンテンツや文字数制限でフィルタリングしたり、リアルタイム検証付きのインライン編集が可能です。複数のロケールを検索・選択して一括操作を実行できます。
包括的なスクリーンショット管理
Appleデバイス（iPhone、iPad、Mac）に対応。ドラッグ＆ドロップで追加、デバイスグループ別に自動分類、Appleのスクリーンショット継承ルールを活用し、App Store Connectから既存のスクリーンショットをダウンロードできます。
FAQ
Frequently asked questions
Which AI translation providers does MetaFlow support?
MetaFlow supports OpenAI, Google Gemini, and DeepL. You pick the provider per project, and context-aware prompts give the model your app's terminology and tone so translations read naturally rather than literally.
Do I need to bring my own AI API key?
Yes. MetaFlow uses a bring-your-own-key model: you add your own OpenAI, Gemini, or DeepL API key, and translations run through your account. That keeps you in control of cost and usage, and AI translation is optional — you can edit and publish metadata without ever adding a key.
Is my App Store Connect API key stored securely?
Your App Store Connect API key and provider keys are stored in the macOS Keychain and never leave your Mac. MetaFlow is local-first with no cloud sync, so your credentials and metadata stay on your machine unless you choose to publish or translate.
Which metadata fields can MetaFlow edit?
MetaFlow edits the localized fields App Store Connect exposes — app name, subtitle, keywords, promotional text, description, and release notes — with live character counters and validation for each field so you never exceed Apple's limits.
Can MetaFlow manage screenshots and in-app purchase pricing?
Yes. You can drag and drop screenshots per device and locale using Apple's inheritance rules, and update in-app purchase and subscription prices in bulk by percentage, tier, or manual value — including scheduled changes and preserving prices for existing subscribers.
Is MetaFlow free?
MetaFlow is free to download from the Mac App Store. It requires macOS 14.0 or later and an App Store Connect account with API access. AI translation providers bill through your own API key.
How does MetaFlow publish my changes?
MetaFlow runs pre-flight validation and a dry-run preview that shows exactly what will change, then publishes through the App Store Connect API with detailed, per-locale status tracking. Version-aware editing handles Draft and Published states so you always know what is going live.
今すぐ始める
MetaFlowを始める
MetaFlowは、インディー開発者や「vibe coder」のための、モダンでAIを搭載したメタデータ＆スクリーンショット管理ツールです。煩わしいウェブフォームに別れを告げ、アプリのローカライズと公開にかかる時間を大幅に節約する、高速なネイティブMacアプリを体験してください。