KI-gestützte Übersetzung
Übersetzen Sie Metadaten in über 30 Sprachen mit OpenAI, Google Gemini oder DeepL.
Metadaten Übersetzer & Updater
App-Lokalisierung - MetaFlow
MetaFlow ist der moderne, KI-gestützte Metadaten- und Screenshot-Manager für Indie-Entwickler und Vibe-Coder. Verabschieden Sie sich von mühsamen Webformularen und begrüßen Sie eine schnelle, native Mac-App, die Ihnen Stunden bei der App-Lokalisierung und -Veröffentlichung erspart.
Download
MetaFlow für Mac holen
Metadata Translator & Updater
MetaFlow ist der moderne, KI-gestützte Metadaten- und Screenshot-Manager für Indie-Entwickler und Vibe-Coder.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Screenshots
Eine native Mac-App für App Store Connect
Übersetze Metadaten, bearbeite Sprachen im Stapel, verwalte Screenshots und aktualisiere die Preise ohne die Webformulare.
So funktioniert's
Von App Store Connect zur Veröffentlichung in vier Schritten
MetaFlow verwandelt die Lokalisierung in App Store Connect in einen nativen Vier-Schritte-Workflow – verbinden, übersetzen, Screenshots verwalten und veröffentlichen.
- 1
Mit App Store Connect verbinden
Fügen Sie Ihren App Store Connect API-Schlüssel einmalig hinzu, und MetaFlow ruft Ihre Apps, Versionen und alle Sprachen ab. Anmeldedaten werden im macOS-Schlüsselbund gespeichert und bleiben auf Ihrem Mac.
- 2
Metadaten bearbeiten und per KI übersetzen
Bearbeiten Sie Namen, Untertitel, Keywords und Beschreibungen nativ oder übersetzen Sie sie mit OpenAI, Google Gemini oder DeepL in über 30 Sprachen – mit menschlicher Prüfung, bevor etwas veröffentlicht wird.
- 3
Screenshots über alle Sprachen hinweg verwalten
Ziehen Sie Screenshots per Drag-and-drop, kategorisieren Sie sie automatisch nach Gerätegruppe, wenden Sie Apples Vererbungsregeln an und laden Sie vorhandene Screenshots aus allen Sprachen an einem Ort herunter.
- 4
Mit einem Klick prüfen und veröffentlichen
Führen Sie eine Vorabprüfung und eine Testvorschau aus und veröffentlichen Sie dann Metadaten, Screenshots und Preise über die App Store Connect API mit Statusverfolgung pro Sprache.
Wobei es hilft
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow ist der moderne, KI-gestützte Metadaten- und Screenshot-Manager für Indie-Entwickler und Vibe-Coder.
Massen-Metadaten-Editor
Bearbeiten Sie Lokalisierungen in einer tabellenähnlichen Ansicht mit Stapelverarbeitung und Validierung.
Screenshot-Verwaltung
Verwalten Sie iPhone-, iPad- und Mac-Screenshots mit Drag-and-Drop-Organisation.
Veröffentlichungs-Workflow
Änderungen vorschauen, Felder validieren und über App Store Connect APIs veröffentlichen.
Schnelle native Erfahrung
Navigieren Sie durch Lokalisierung, Screenshots, Validierung und Veröffentlichung in einem fokussierten nativen Mac-Workflow.
Entwicklerkontrolle
Behalten Sie die menschliche Überprüfung bei, während die KI repetitive Lokalisierungsaufgaben übernimmt.
Anleitungen
Anleitungen zur App Store Connect-Lokalisierung
Praxisnahe, entwicklerorientierte Anleitungen zum Lokalisieren, Übersetzen und Veröffentlichen von App-Store-Metadaten.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Anleitung lesenTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Anleitung lesenUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Anleitung lesenFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Anleitung lesenHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Anleitung lesenHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Anleitung lesenWarum es wichtig ist
MetaFlow in der Praxis
Für Entwickler, die weltweit veröffentlichen
MetaFlow wurde für Teams und Indie-Entwickler entwickelt, die viele Lokalisierungen, Screenshots, Preise und Veröffentlichungen verwalten.
Lokale Kontrolle
Ihre Metadaten, Screenshots, Anmeldeinformationen und Anbieter-Keys bleiben auf Ihrem Mac, es sei denn, Sie entscheiden sich für die Veröffentlichung oder Übersetzung über verbundene Dienste.
Metadaten Übersetzer & Updater
Optimieren Sie Ihren App Store Connect Workflow
MetaFlow ist der moderne, KI-gestützte Metadaten- und Screenshot-Manager für Indie-Entwickler und Vibe-Coder. Verabschieden Sie sich von mühsamen Webformularen und begrüßen Sie eine schnelle, native Mac-App, die Ihnen Stunden bei der App-Lokalisierung und -Veröffentlichung erspart.
KI-gestützte Übersetzung
Übersetzen Sie Metadaten in über 30 Sprachen in wenigen Minuten. Wählen Sie zwischen OpenAI, Google Gemini oder DeepL. Fügen Sie Ihren API-Schlüssel hinzu und legen Sie los. Kontextsensitive Übersetzungen verstehen Ihre App, während Sie mit einem Human-in-the-Loop-Workflow die Kontrolle behalten.
Massen-Metadaten-Editor
Bearbeiten Sie Lokalisierungen in einer tabellenartigen Ansicht. Kopieren Sie von der primären Lokalisierung in jede beliebige Sprache, filtern Sie nach fehlenden Inhalten oder Zeichenbeschränkungen und nutzen Sie die Inline-Bearbeitung mit Echtzeit-Validierung. Suchen und wählen Sie mehrere Lokalisierungen für Stapeloperationen aus.
Umfassendes Screenshot-Management
Unterstützung für Apple-Geräte: iPhone, iPad, Mac. Drag-and-Drop-Hinzufügung, automatische Kategorisierung nach Gerätegruppe, Nutzung der Screenshot-Vererbungsregeln von Apple und Herunterladen bestehender Screenshots von App Store Connect.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Welche KI-Übersetzungsanbieter unterstützt MetaFlow?
MetaFlow unterstützt OpenAI, Google Gemini und DeepL. Sie wählen den Anbieter pro Projekt, und kontextbezogene Prompts geben dem Modell die Terminologie und den Ton Ihrer App mit, damit Übersetzungen natürlich statt wörtlich klingen.
Muss ich meinen eigenen KI-API-Schlüssel mitbringen?
Ja. MetaFlow nutzt ein Bring-your-own-Key-Modell: Sie fügen Ihren eigenen OpenAI-, Gemini- oder DeepL-API-Schlüssel hinzu, und Übersetzungen laufen über Ihr Konto. So behalten Sie die Kontrolle über Kosten und Nutzung, und die KI-Übersetzung ist optional – Sie können Metadaten bearbeiten und veröffentlichen, ohne je einen Schlüssel hinzuzufügen.
Wird mein App Store Connect API-Schlüssel sicher gespeichert?
Ihr App Store Connect API-Schlüssel und Ihre Anbieter-Schlüssel werden im macOS-Schlüsselbund gespeichert und verlassen Ihren Mac nie. MetaFlow ist local-first ohne Cloud-Sync – es gibt keinen MetaFlow-Server, und Ihre Anmeldedaten und Metadaten bleiben auf Ihrem Rechner, sofern Sie sich nicht fürs Veröffentlichen oder Übersetzen entscheiden. MetaFlow sendet Produktanalysen (App-Version, Funktionsnutzung und ungefährer Standort anhand Ihrer IP), um die App zu verbessern; Ihre Metadaten, Screenshots und Schlüssel sind dabei nie enthalten.
Welche Metadatenfelder kann MetaFlow bearbeiten?
MetaFlow bearbeitet die lokalisierten Felder, die App Store Connect bereitstellt – App-Name, Untertitel, Keywords, Werbetext, Beschreibung und Neuerungen – mit Live-Zeichenzählern und Validierung für jedes Feld, sodass Sie Apples Grenzen nie überschreiten.
Kann MetaFlow Screenshots und In-App-Kauf-Preise verwalten?
Ja. Sie können Screenshots pro Gerät und Sprache per Drag-and-drop mit Apples Vererbungsregeln verwalten und In-App-Kauf- und Abo-Preise in großen Mengen nach Prozentsatz, Stufe oder manuellem Wert aktualisieren – inklusive geplanter Änderungen und Preiserhalt für bestehende Abonnenten.
Ist MetaFlow kostenlos?
MetaFlow lässt sich kostenlos aus dem Mac App Store laden, und die kostenlose Stufe verwaltet Ihre erste App mit dem vollen Funktionsumfang – Bearbeiten, KI-Übersetzung, Screenshots und Veröffentlichen. MetaFlow Premium ist ein In-App-Abo, das unbegrenzte Apps freischaltet. Es erfordert macOS 14.0 oder neuer und ein App Store Connect-Konto mit API-Zugriff. KI-Übersetzungsanbieter rechnen über Ihren eigenen API-Schlüssel ab.
Wie veröffentlicht MetaFlow meine Änderungen?
MetaFlow führt eine Vorabprüfung und eine Testvorschau aus, die genau zeigt, was sich ändern wird, und veröffentlicht dann über die App Store Connect API mit detaillierter Statusverfolgung pro Sprache. Die versionsbewusste Bearbeitung berücksichtigt Entwurfs- und Veröffentlichungsstatus, sodass Sie stets wissen, was live geht.
Los geht's
Mit MetaFlow starten
MetaFlow ist der moderne, KI-gestützte Metadaten- und Screenshot-Manager für Indie-Entwickler und Vibe-Coder.