Tradução com IA
Traduza metadados para mais de 30 idiomas com OpenAI, Google Gemini ou DeepL.
Tradutor & Atualiza Metadados
MetaFlow - Localização de Apps
MetaFlow é o gerenciador moderno de metadados e capturas de tela, com IA, para desenvolvedores independentes e 'vibe coders'. Diga adeus aos formulários web tediosos e olá a um aplicativo Mac nativo e rápido que economiza horas na localização e publicação de apps.
Download
Baixe o MetaFlow para Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow é o gerenciador moderno de metadados e capturas de tela, com IA, para desenvolvedores independentes e 'vibe coders'.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Capturas de tela
Um app Mac nativo para o App Store Connect
Traduza metadados, edite idiomas em lote, gerencie capturas de tela e atualize preços sem os formulários da web.
Como funciona
Do App Store Connect ao publicado em quatro etapas
O MetaFlow transforma a localização no App Store Connect em um fluxo de trabalho nativo de quatro etapas: conectar, traduzir, gerenciar capturas de tela e publicar.
- 1
Conecte-se ao App Store Connect
Adicione sua chave de API do App Store Connect uma única vez e o MetaFlow importa seus apps, versões e todos os idiomas. As credenciais ficam armazenadas nas Chaves do macOS e permanecem no seu Mac.
- 2
Edite e traduza metadata com IA
Edite nomes, subtítulos, palavras-chave e descrições de forma nativa, ou traduza-os para mais de 30 idiomas com OpenAI, Google Gemini ou DeepL — com revisão humana antes de qualquer publicação.
- 3
Gerencie capturas de tela em todos os idiomas
Arraste e solte capturas de tela, categorize-as automaticamente por grupo de dispositivos, aplique as regras de herança da Apple e baixe as capturas existentes de todos os idiomas em um só lugar.
- 4
Valide e publique com um clique
Execute a validação prévia e uma pré-visualização de teste e, em seguida, publique metadata, capturas de tela e preços pela API do App Store Connect com acompanhamento de status por idioma.
No que ele ajuda
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow é o gerenciador moderno de metadados e capturas de tela, com IA, para desenvolvedores independentes e 'vibe coders'.
Editor de metadados em massa
Edite localidades em uma tabela estilo planilha com operações em lote e validação.
Gerenciamento de capturas de tela
Gerencie capturas de tela de iPhone, iPad e Mac com organização de arrastar e soltar.
Fluxo de trabalho de publicação
Visualize alterações, valide campos e publique através das APIs do App Store Connect.
Experiência nativa rápida
Navegue pela localização, capturas de tela, validação e publicação em um fluxo de trabalho nativo e focado para Mac.
Controle do desenvolvedor
Mantenha a revisão humana no processo enquanto a IA lida com o trabalho repetitivo de localização.
Guias
Guias de localização do App Store Connect
Tutoriais práticos e voltados a desenvolvedores para localizar, traduzir e publicar os metadados da App Store.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Ler guiaTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Ler guiaUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Ler guiaFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Ler guiaHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Ler guiaHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Ler guiaPor que é importante
MetaFlow na prática
Para desenvolvedores que atuam em diversos mercados
O MetaFlow foi desenvolvido para equipes e desenvolvedores independentes que gerenciam muitas localidades, capturas de tela, preços e lançamentos.
Controle local
Seus metadados, capturas de tela, credenciais e chaves de provedor permanecem no seu Mac, a menos que você opte por publicar ou traduzir através de serviços conectados.
Tradutor & Atualiza Metadados
Otimize Seu Fluxo de Trabalho no App Store Connect
MetaFlow é o gerenciador moderno de metadados e capturas de tela, com IA, para desenvolvedores independentes e 'vibe coders'. Diga adeus aos formulários web tediosos e olá a um aplicativo Mac nativo e rápido que economiza horas na localização e publicação de apps.
Tradução com IA
Traduza metadados para mais de 30 idiomas em minutos. Escolha entre OpenAI, Google Gemini ou DeepL. Adicione sua chave de API e comece. As traduções sensíveis ao contexto entendem seu aplicativo, mantendo você no controle com um fluxo de trabalho 'human-in-the-loop'.
Editor de Metadados em Massa
Edite localidades em uma visualização de tabela estilo planilha. Copie da localidade principal para qualquer idioma, filtre por conteúdo ausente ou limites de caracteres e use a edição inline com validação em tempo real. Pesquise e selecione várias localidades para operações em lote.
Gerenciamento Completo de Capturas de Tela
Suporte para dispositivos Apple: iPhone, iPad, Mac. Adição por arrastar e soltar, categorização automática por grupo de dispositivo, aproveitamento das regras de herança de capturas de tela da Apple e download de capturas de tela existentes do App Store Connect.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Quais provedores de tradução por IA o MetaFlow oferece?
O MetaFlow oferece OpenAI, Google Gemini e DeepL. Você escolhe o provedor por projeto, e prompts com contexto passam ao modelo a terminologia e o tom do seu app para que as traduções soem naturais em vez de literais.
Preciso usar minha própria chave de API de IA?
Sim. O MetaFlow usa o modelo traga sua própria chave: você adiciona sua própria chave de API da OpenAI, Gemini ou DeepL, e as traduções passam pela sua conta. Assim você mantém o controle de custo e uso, e a tradução por IA é opcional — você pode editar e publicar metadata sem nunca adicionar uma chave.
Minha chave de API do App Store Connect é armazenada com segurança?
Sua chave de API do App Store Connect e as chaves dos provedores ficam armazenadas nas Chaves do macOS e nunca saem do seu Mac. O MetaFlow é local-first, sem sincronização na nuvem — não existe um servidor do MetaFlow, e suas credenciais e metadata permanecem na sua máquina, a menos que você opte por publicar ou traduzir. O MetaFlow envia análises de produto (versão do app, uso de recursos e localização aproximada com base no seu IP) para ajudar a melhorar o app; sua metadata, capturas de tela e chaves nunca são incluídas.
Quais campos de metadata o MetaFlow pode editar?
O MetaFlow edita os campos localizados que o App Store Connect expõe — nome do app, subtítulo, palavras-chave, texto promocional, descrição e novidades — com contadores de caracteres em tempo real e validação em cada campo, para que você nunca exceda os limites da Apple.
O MetaFlow pode gerenciar capturas de tela e preços de compras no app?
Sim. Você pode arrastar e soltar capturas de tela por dispositivo e idioma usando as regras de herança da Apple e atualizar em massa os preços de compras no app e assinaturas por porcentagem, faixa ou valor manual — incluindo alterações agendadas e a preservação de preços para assinantes existentes.
O MetaFlow é gratuito?
O MetaFlow é gratuito para baixar na Mac App Store, e o nível gratuito gerencia seu primeiro app com todos os recursos — edição, tradução por IA, capturas de tela e publicação. O MetaFlow Premium é uma assinatura dentro do app que libera apps ilimitados. Requer macOS 14.0 ou posterior e uma conta do App Store Connect com acesso à API. Os provedores de tradução por IA cobram pela sua própria chave de API.
Como o MetaFlow publica minhas alterações?
O MetaFlow executa uma validação prévia e uma pré-visualização de teste que mostra exatamente o que vai mudar e, em seguida, publica pela API do App Store Connect com acompanhamento de status detalhado, idioma por idioma. A edição que reconhece versões lida com os estados Rascunho e Publicado, para que você sempre saiba o que vai ao ar.
Comece agora
Comece com o MetaFlow
MetaFlow é o gerenciador moderno de metadados e capturas de tela, com IA, para desenvolvedores independentes e 'vibe coders'.