Traducción con IA
Traduce metadatos a más de 30 idiomas con OpenAI, Google Gemini o DeepL.
Traduce & Actualiza Metadatos
Localización App - MetaFlow
MetaFlow es el gestor moderno de metadatos y capturas de pantalla, potenciado por IA, para desarrolladores independientes y 'vibe coders'. Di adiós a los tediosos formularios web y hola a una aplicación nativa rápida para Mac que te ahorrará horas en la localización y publicación de tus apps.
Descargar
Consigue MetaFlow para Mac
Metadata Translator & Updater
MetaFlow es el gestor moderno de metadatos y capturas de pantalla, potenciado por IA, para desarrolladores independientes y 'vibe coders'.
- Category
- Developer Tools
- Price
- Free
Capturas de pantalla
Una app nativa de Mac para App Store Connect
Traduce metadatos, edita idiomas en lote, gestiona capturas de pantalla y actualiza precios sin los formularios web.
Cómo funciona
De App Store Connect a publicado en cuatro pasos
MetaFlow convierte la localización en App Store Connect en un flujo de trabajo nativo de cuatro pasos: conectar, traducir, gestionar capturas y publicar.
- 1
Conecta con App Store Connect
Añade tu clave de API de App Store Connect una sola vez y MetaFlow importa tus apps, versiones y todos los idiomas. Las credenciales se guardan en el Llavero de macOS y permanecen en tu Mac.
- 2
Edita y traduce metadata con IA
Edita nombres, subtítulos, palabras clave y descripciones de forma nativa, o tradúcelos a más de 30 idiomas con OpenAI, Google Gemini o DeepL, con revisión humana antes de publicar nada.
- 3
Gestiona capturas en todos los idiomas
Arrastra y suelta capturas de pantalla, clasifícalas automáticamente por grupo de dispositivos, aplica las reglas de herencia de Apple y descarga las capturas existentes de todos los idiomas en un solo lugar.
- 4
Valida y publica con un clic
Ejecuta la validación previa y una vista previa de prueba, y luego publica metadata, capturas y precios a través de la API de App Store Connect con seguimiento de estado por idioma.
Para qué sirve
Everything you need to make the workflow easier to repeat
MetaFlow es el gestor moderno de metadatos y capturas de pantalla, potenciado por IA, para desarrolladores independientes y 'vibe coders'.
Editor de metadatos masivo
Edita localizaciones en una tabla tipo hoja de cálculo con operaciones por lotes y validación.
Gestión de capturas de pantalla
Organiza capturas de pantalla de iPhone, iPad y Mac con arrastrar y soltar.
Flujo de trabajo de publicación
Previsualiza cambios, valida campos y publica a través de las API de App Store Connect.
Experiencia nativa rápida
Gestiona la localización, capturas de pantalla, validación y publicación en un flujo de trabajo nativo de Mac centrado.
Control para desarrolladores
Mantén la revisión humana mientras la IA se encarga del trabajo repetitivo de localización.
Guías
Guías de localización de App Store Connect
Tutoriales prácticos y orientados a desarrolladores para localizar, traducir y publicar los metadatos de la App Store.
How to Localize App Store Metadata: Step-by-Step Guide
Localize your App Store name, subtitle, description, and keywords the right way — fields, character limits, market picks, and a faster way to ship it.
Leer guíaTranslate Your App Store Description with AI (30+ Languages)
How to translate an App Store description with OpenAI, Gemini, or DeepL — context prompts, character limits, review workflow, and publishing to ASC.
Leer guíaUpload App Store Screenshots for Every Language at Once
Stop uploading screenshots locale by locale. Apple's inheritance rules, Media Manager limits, and how to bulk-upload every language from your Mac.
Leer guíaFastlane Deliver Alternatives: GUI Tools for ASC Metadata
fastlane deliver is powerful but high-maintenance. Compare GUI alternatives for App Store Connect metadata, screenshots, and publishing on macOS.
Leer guíaHow to Create an App Store Connect API Key (Step by Step)
Generate an App Store Connect API key in minutes: request access, pick the right role, download the .p8, find your Issuer ID, and keep it secure.
Leer guíaHow to Change In-App Purchase Prices in App Store Connect
Change IAP and subscription prices in App Store Connect: price tiers, scheduled changes, preserving existing subscribers, and bulk regional updates.
Leer guíaPor qué es importante
MetaFlow en la práctica
Para desarrolladores que distribuyen en múltiples mercados
MetaFlow está diseñado para equipos y desarrolladores independientes que gestionan múltiples localizaciones, capturas de pantalla, precios y lanzamientos.
Control local
Tus metadatos, capturas de pantalla, credenciales y claves de proveedor permanecen en tu Mac, a menos que decidas publicar o traducir a través de servicios conectados.
Traduce & Actualiza Metadatos
Optimiza tu flujo de trabajo en App Store Connect
MetaFlow es el gestor moderno de metadatos y capturas de pantalla, potenciado por IA, para desarrolladores independientes y 'vibe coders'. Di adiós a los tediosos formularios web y hola a una aplicación nativa rápida para Mac que te ahorrará horas en la localización y publicación de tus apps.
Traducción Potenciada por IA
Traduce metadatos a más de 30 idiomas en minutos. Elige entre OpenAI, Google Gemini o DeepL. Añade tu clave API y empieza. Las traducciones conscientes del contexto entienden tu app, manteniéndote siempre en control con un flujo de trabajo con intervención humana.
Editor de Metadatos Masivo
Edita localizaciones en una vista de tabla estilo hoja de cálculo. Copia desde la localización principal a cualquier idioma, filtra por contenido faltante o límites de caracteres, y usa la edición en línea con validación en tiempo real. Busca y selecciona múltiples localizaciones para operaciones por lotes.
Gestión Completa de Capturas de Pantalla
Soporte para dispositivos Apple: iPhone, iPad, Mac. Añade con arrastrar y soltar, categoriza automáticamente por grupo de dispositivo, aprovecha las reglas de herencia de capturas de pantalla de Apple y descarga capturas de pantalla existentes desde App Store Connect.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Qué proveedores de traducción por IA admite MetaFlow?
MetaFlow admite OpenAI, Google Gemini y DeepL. Eliges el proveedor por proyecto, y los prompts con contexto aportan al modelo la terminología y el tono de tu app para que las traducciones suenen naturales en lugar de literales.
¿Necesito aportar mi propia clave de API de IA?
Sí. MetaFlow usa un modelo de «trae tu propia clave»: añades tu propia clave de API de OpenAI, Gemini o DeepL, y las traducciones se ejecutan a través de tu cuenta. Así mantienes el control del coste y del uso, y la traducción por IA es opcional: puedes editar y publicar metadata sin añadir ninguna clave.
¿Se almacena de forma segura mi clave de API de App Store Connect?
Tu clave de API de App Store Connect y las claves de los proveedores se guardan en el Llavero de macOS y nunca salen de tu Mac. MetaFlow es local-first, sin sincronización en la nube: no hay ningún servidor de MetaFlow, y tus credenciales y metadata permanecen en tu equipo salvo que elijas publicar o traducir. MetaFlow sí envía analíticas de producto (versión de la app, uso de funciones y ubicación aproximada a partir de tu IP) para ayudar a mejorar la app; tu metadata, capturas y claves nunca se incluyen.
¿Qué campos de metadata puede editar MetaFlow?
MetaFlow edita los campos localizados que expone App Store Connect: nombre de la app, subtítulo, palabras clave, texto promocional, descripción y novedades, con contadores de caracteres en vivo y validación en cada campo para que nunca superes los límites de Apple.
¿Puede MetaFlow gestionar capturas de pantalla y precios de compras dentro de la app?
Sí. Puedes arrastrar y soltar capturas por dispositivo e idioma según las reglas de herencia de Apple, y actualizar de forma masiva los precios de compras dentro de la app y suscripciones por porcentaje, nivel o valor manual, incluidos los cambios programados y la conservación de precios para los suscriptores existentes.
¿MetaFlow es gratis?
MetaFlow se descarga gratis desde la Mac App Store, y el nivel gratuito gestiona tu primera app con todas las funciones: edición, traducción por IA, capturas y publicación. MetaFlow Premium es una suscripción dentro de la app que desbloquea apps ilimitadas. Requiere macOS 14.0 o posterior y una cuenta de App Store Connect con acceso a la API. Los proveedores de traducción por IA facturan a través de tu propia clave de API.
¿Cómo publica MetaFlow mis cambios?
MetaFlow ejecuta una validación previa y una vista previa de prueba que muestra exactamente qué cambiará, y luego publica a través de la API de App Store Connect con un seguimiento de estado detallado por idioma. La edición según la versión gestiona los estados Borrador y Publicado, para que siempre sepas qué se va a publicar.
Empieza ahora
Comienza con MetaFlow
MetaFlow es el gestor moderno de metadatos y capturas de pantalla, potenciado por IA, para desarrolladores independientes y 'vibe coders'.